nó cũng chẳng thèm để ý Tiếng Trung là gì

人家说了半天，他也没有理会

• người ta nói cả buổi trời, nó cũng chẳng thèm để ý:    人家说了半天, 他也没有理会
• gặp nhau trên đường chẳng ai thèm để ý ai:    路上碰见了，谁也没理谁
• chẳng thèm để ý tới tôi:    他俩说个没完，把我晾在一边